//
now reading...
Español, Gestión del conocimiento, Gestión e innovación, Herramientas

Gestión del conocimiento en español (Apéndice)

Dentro de los posts sobre la gestión del conocimiento entre los Pirineos y el norte de Africa (más islas y territorios, menos Portugal de momento), hoy toca hacer un aparte para mencionar la búsqueda que Nancy White está haciendo para localizar recursos en español, sean de donde sean.

Eso me ha llevado a encontrar el blog de Igor Calzada, uno de los investigadores de MIK. No es que ofrezca muchos contenidos, pero da pistas sobre varios y sobre muchas de las iniciativas que se promueven desde su instituto y la Administración vasca. Habrá que seguirlo.

Más lejos nos lleva este link, a una sinopsis de una charla de John D Smith traducida al español (la dio en Argentina en 2003), sobre comunidades.

Finalmente, Nancy está usando del.icio.us para hacer una colección de recursos que deben servir para preparar una charla. El wiki de trabajo está mejor que la colección, de momento, aunque no tenga aún recursos en español. A ver si un día conseguimos que hable por aquí.

[Altualizado: “Homo Faber, Homo Sapiens”, una monografía-wiki sobre la gestión del conocimiento, por Carles Obeso, no es que sea innovadora pero una referencia es una referencia. También, la sede de Madri+d reúne recursos bastante relevantes. Un artículo de 2001 en la revista Espacios (Venezuela) sobre la gestión del conocimiento en las innovaciones. Y por supuesto, aunque a veces tangencial, el Observatorio para la Cibersociedad y sus eventos].

Si conocéis más referencias o recursos, como siempre, serán bienvenidos. A ver si ilustramos a Nancy… y aprendemos, también.

Comentarios

2 comentarios en “Gestión del conocimiento en español (Apéndice)

  1. Gracias, Miguel! I’ve been lucky to find a few more sources via my network – which is proving far better than googling with my very limited Spanish abilities.

    It is interesting that since Bev Trayner got involved with CoP stuff, there is a lot more in Portuguese. I have found people in Brasil willing to translate anything I point them to, and some great new colleagues in Spain to do this in Spanish. Last year Diego Leal translated a bunch of my charts to Spanish.

    So maybe we need to point to things we’d love to see in other languages and ask for help from our networks, then get them online?

    Publicado por Nancy White | julio 20, 2007, 7:52 pm
  2. Googling finds little with any Spanish abilities :-), I look forward to seeing your friends’ tips. Re getting things translated, it could work if we can find people with the time and disposition :-). I used to drive such an effort (in a different field) and it worked… for a while.

    BTW I used to know a Diego Leal, decades ago… but I suppose you refer to the Colombian Diego :-).

    Indeed there seems to be a lot of activity in Portuguese, both in Portugal and Brazil. There was recent talk of doing a series of events for all the Iberian peninsula, and they were driving it. Over here things are a bit muddled, association-wise.

    [Updated: Hmm, they’re good. The UOC links are not new (I blush at forgetting them, they’ve done a lot of work on virtual communities if not CoPs), and the gabinetedeinformatica.com blog is surprising. I recently spent some weeks at the Universidad de León teaching a postgraduate course about change management and document management (with practical use of the whole web 2.0 family), it would have been nice to know there was some local enthusiast among the teachers.]

    Publicado por Miguel | julio 20, 2007, 8:33 pm

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: